Eine Geschichte von Fontenoy und Culloden
von G. A. Henty
Es war ein trüber Abend im Monat September 1728. Die Lehrlinge hatten die Fensterläden geschlossen und verriegelt, und die Arbeit des Tages war beendet. Das Abendessen wurde in dem langen Raum über dem Laden serviert, die Speisen standen auf dem Tisch, und um ihn herum standen Bailie Anderson und seine Frau, sein Vorarbeiter John Gillespie und seine beiden Lehrlinge. Letztere begutachteten heimlich die Speisen und fragten sich, wie lange das Tischgebet ihres Meisters noch dauern würde. Plötzlich klopfte es unten an der Tür. Niemand rührte sich, bis der Bailie sein Tischgebet beendet hatte, und bis dahin wurde das Klopfen zweimal wiederholt.
"Elspeth, Frau", sagte der Vogt, als er das Tischgebet beendet hatte, "geh hinunter und sieh nach, wer so ungeduldig klopft; schau durch das Gitter, bevor du die Tür öffnest; es sind keine Zeiten, in denen man dem ersten Fremden öffnet, der anklopft."
Die alte Dienerin, die hinter ihrer Herrin gestanden hatte, ging die Treppe hinunter. Die Tür wurde geöffnet, und sie hörten einen Ausruf des Erstaunens über die Antwort auf ihre Frage: "Wer ist es, der da klopft, als gehöre ihm das Haus?"
Die auf der Treppe Versammelten hörten, wie die Riegel zurückgezogen wurden. Ein wirres Geräusch ertönte, dann hörte man einen schweren Schritt die Treppe hinauf, und ohne Vorankündigung schritt ein hochgewachsener Mann, der in einen Mantel gehüllt war und ein etwa zweijähriges Kind trug, in den Raum. Er warf seinen Hut auf eine Ablage und ging geradewegs auf den Gerichtsvollzieher zu, der sich über diesen unhöflichen Auftritt wunderte.
"Kennen Sie mich nicht, Andrew?"
"Der Himmel bewahre uns", rief der Gerichtsvollzieher, "das ist doch Malcolm!"
"Malcolm selbst", wiederholte der Besucher, "gesund wie ein Fisch im Wasser."
