Es para nosotros un gusto presentar este libro que trae a la lengua española la magnífica obra de James Orton Los Andes y el Amazonas, publicada originalmente en 1870, y ampliada en 1875. Debido a la atenta y la dedicada traducción de Irene Paz Durini y Fernando Hidalgo Nistri, llega esta narración que nos invita a viajar junto a Orton y explorar el recorrido de Sudamérica por su parte más ancha, desde Guayaquil hasta Pará. Sus travesías mostraron a la sociedad occidental del siglo XIX escenarios fabulosos con infranqueables montañas, profusos bosques y sociedades diversas.