Den ryska emigranten Lev Ganin bor på ett pensionat i Berlin med en brokig skara landsmän. En dag kommer det fram att hans granne är gift med Ganins första kärlek, Mary, en kvinna han aldrig kommit över och som han är övertygad fortfarande älskar honom. Han drömmer sig tillbaka till deras romans och funderar på att bryta upp paret eftersom den otrevlige grannen inte förtjänar henne.
Masjenka är Vladimir Nabokovs debutroman och kom ut första gången 1926. I översättning Aris Fioretos.
VLADIMIR NABOKOV [1899-1977] föddes i Sankt Petersburg. 1919 flydde han undan den ryska revolutionen till England och levde sedan i livslång exil i Tyskland, Frankrike, USA och Schweiz. Han har publicerat romaner, noveller, dikter och dramatik och fick sitt stora genombrott med romanen Lolita [1955], efter att ha övergått från ryskan till att skriva på engelska. Utöver författarskapet var Vladimir Nabokov även en erkänd fjärilskännare och konstruktör av schackproblem.
