Die Muttersprache der Erzählerin, wörtlich übersetzt die "Mutterzunge", ist Türkisch. Aber die Sätze ihrer eigenen Mutter klingen in Deutschland wie Fragmente einer fremden Sprache. Um sich den Tonfall wieder anzueignen, erlernt sie das Arabische, die "Großvaterzunge", die zugleich die Sprache des Korans ist und die Wurzel viele türkischer Worte. Die Sprache des Großvaters wird zur Sprache der Liebe.
Mutterzunge
Frankenstein
Mary Shelley
audiobookbook
Forbidden Notebook
Alba de Céspedes
audiobookbook
The Collected Writings of Zelda Fitzgerald
Zelda Fitzgerald
book
Die kleinen Tugenden
Natalia Ginzburg
book
Hubert Fichte / Lil Picard : Originalaufnahmen, New York 1975/76
Hubert Fichte, Lil Picard
audiobook
Wodka für den Torwart : 11 Fußball-Geschichten aus der Ukraine
Serhij Zhadan, Natalka Sniadanko, Tanja Maljartschuk, Oksana Sabuschko, Jurij Wynnytschuk, Andrij Kokotjucha, Artem Tschech, Irena Karpa, Saschko Uschkalow, Maxym Kidruk, Olexandr Hawrosch
book
Märchen aus Rumänien
Elisabeth Hering
book
Kanak Sprak : 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft
Feridun Zaimoglu
book
Valentino - & 5 Erzählungen (Ungekürzt)
Natalia Ginzburg
audiobook
Life Among the Savages
Shirley Jackson
audiobook
Frankenstein, or The Modern Prometheus
Mary Shelley
audiobook
Schicksal eines siebenbürgisch-sächsischen Dorfes
H.Otto Dück
book