Diese Ausgabe bietet eine spannende und leicht verständliche Nacherzählung eines der bedeutendsten Epen der Weltliteratur. Karl Friedrich Becker erzählt die Geschichte des listenreichen Odysseus in einer klaren, flüssigen Sprache nach und macht Homers berühmtes Werk auch für heutige Leser mühelos zugänglich. Ohne den Reichtum der ursprünglichen Handlung zu verlieren, vermittelt diese Bearbeitung die großen Abenteuer, die zeitlosen Figuren und die menschlichen Konflikte der antiken Dichtung auf anschauliche Weise.
Nach dem Ende des Trojanischen Krieges macht sich Odysseus auf den langen und gefährlichen Weg zurück in seine Heimat Ithaka. Doch die Heimreise wird zu einer jahrelangen Irrfahrt voller Prüfungen. Er begegnet dem einäugigen Kyklopen Polyphem, muss den verführerischen Gesängen der Sirenen widerstehen und gerät in den Bann der mächtigen Zauberin Kirke sowie der Nymphe Kalypso. Immer wieder stellen Götter wie Athene und Poseidon sein Schicksal auf die Probe und lenken den Verlauf seiner Reise.
Während Odysseus fern der Heimat um sein Leben kämpft, wartet seine treue Gemahlin Penelope auf seine Rückkehr und verteidigt mit Klugheit und Geduld den königlichen Hof gegen aufdringliche Freier. Ihr Sohn Telemachos begibt sich zugleich auf die Suche nach seinem verschollenen Vater und wächst dabei selbst zu einem entschlossenen jungen Mann heran.
Diese Nacherzählung bewahrt die Spannung, den Geist und die Faszination des antiken Originals, präsentiert die berühmte Dichtung jedoch in einer modernen, leicht verständlichen Form. So eröffnet sie einen idealen Zugang zu einem der größten Abenteuer der griechischen Mythologie und lässt die Welt des listenreichen Helden Odysseus lebendig werden, ohne die Handlung bis zu ihrem Ende vorwegzunehmen.
