Sherlock Holmes-samling: Den förklädde mästerdetektiven. Antologi med 12 berättelser

En av de saker som gör Sherlock Holmes till en mästerdetektiv är hans förmåga att anta olika förklädnader.

I den här samlingen har vi samlat de 12 bästa berättelserna där han använder sin maskeringskonst.

I början av karriären var det lätt för Sherlock Holmes att lösa sina fall.

Han kunde smyga omkring, eller ta sig in, nästan överallt eftersom ingen kände igen honom.

Men i takt med att han tog fast allt fler förbrytare, och i takt med att hans fall blev allt mer omskrivna i tidningarna, så blev hans förklädnader allt viktigare.

Den som blev mest lurad av hans maskeringar var dock inte någon av Londons många lömska bovar – utan hans vän doktor Watson.

I massor av berättelser lyckas Sherlock Holmes samtala med sin kollega och rumskamrat, utan att denne känner igen honom.

Ibland uppträder detektiven som en italiensk eller engelsk präst, ibland är det som en burdus sjöman eller knarkare.

I den här antologin har vi samlat 12 av de 60 berättelser som författaren Arthur Conan Doyle (1859–1930) skrev om detektiven Sherlock Holmes och hans medarbetare doktor Watson.

I vår e-samling börjar vi med de här 11 novellerna:

• ”En skandal i Böhmen” (svensk översättning från 1911)

• ”Tiggaren med den kluvna läppen” (svensk översättning från 1947)

• ”Äventyret med beryllkronan” (svensk översättning från 1893)

• ”Problemet” (svensk översättning från 1911)

• ”Äventyret med det tomma huset” (svensk översättning från 1930)

• ”Äventyret med Charles Augustus Milverton” (svensk översättning från 1904)

• ”Lady Frances Carfax’ försvinnande” (svensk översättning från 1915)

• ”Äventyret med den döende detektiven” (svensk översättning från 1915)

• ”Sherlock Holmes sista bragd” (svensk översättning från 1923)

• ”Äventyret med mazarinstenen” (svensk översättning från 1923)

• ”Äventyret med den förnäme klienten” (svensk översättning från 1924)

… och i slutet av samlingen finns den här klassiska romanen:

• ”Baskervilles hund” (svensk översättning från 1924)

I den här e-boken publicerar vi originalens texter ordagrant och helt utan ändringar, alla namn, uttryck och till och med felstavningar har behållits.

Vi har dock kompletterat texterna med en omfattande ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.


  1. 200 Meisterwerke der Literaturgeschichte : Die größten Klassiker der Weltliteratur

    Franz Kafka, Victor Hugo, Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Lord Byron, Giacomo Leopardi, Marcel Proust, Henrik Ibsen, Percy Bysshe Shelley, Charles Dickens, Jane Austen, Mary Shelley, Emily Brontë, Charlotte Brontë, Anne Brontë, William Makepeace Thackeray, Bram Stoker, Henry Fielding, George Eliot, William Shakespeare, D. H. Lawrence, Walt Whitman, Herman Melville, Thomas Wolfe, Virginia Woolf, Joseph Conrad, Sinclair Lewis, Lewis Carrol, Edgar Allan Poe, Edward Bulwer-Lytton, Oscar Wilde, H.G. Wells, Daniel Defoe, James Fenimore Cooper, Lew Wallace, Jonathan Swift, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Walter Scott, Nathaniel Hawthorne, Harriet Beecher Stowe, Laurence Sterne, Frances Hodgson Burnett, Arthur Conan Doyle, Wilkie Collins, Edgar Wallace, Jack London, Henry David Thoreau, John Galsworthy, F. Scott Fitzgerald, Rudyard Kipling, G.K. Chesterton, Washington Irvin, O.Henry, Ambrose Bierce, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Michail Lermontow, Iwan Sergejewitsch Turgenew, Leo Tolstoi, Nikolai Gogol, Iwan Gontscharow, Nikolai Leskow, Anton Pawlowitsch Tschechow, Maxim Gorki, François Rabelais, Jean de la Fontaine, Blaise Pascal, Pierre Corneille, Moliere, Jean Baptiste Racine, Charles Perrault, Voltaire, Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau, Pierre Ambroise de Laclos, Antoine-François Prévost, Marquis De Sade, François René Chateaubriand, Stendhal, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Alphonse de Lamartine, George Sand, Gustave Flaubert, Emile Zola, Guy De Maupassant, Alphonse Daudet, Jules Verne, Joris-Karl Huysmans, Prosper Mérimée, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, André Gide, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Jacob Grimm, Gottfried von Straßburg, Wolfram von Eschenbach, E. T. Hoffmann, Annette von Droste-Hülshoff, Heinrich von Kleist, Friedrich Hölderlin, Theodor Fontane, Gustav Freytag, Gottfried Keller, Theodor Storm, Stefan Zweig, Joseph von Eichendorff, Klaus Mann, Rainer Maria Rilke, Johanna Spyri, Joseph Roth, Karl May, Robert Musil, Heinrich Mann, Sigmund Freud, Friedrich Nietzsche, Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Giacomo Casanova, Luigi Pirandello, Giosuè Carducci, Gabriele D’Annunzio, Niccolo Machiavelli, Miguel Cervantes de Saavedra, Pedro Calderón de la Barca, Vicente Blasco Ibañez, Knut Hamsun, Homer, Äsop, Herodot, Thukydides, Xenophon, Platon, - Aristoteles, - Sophokles, Euripides, - Aristophanes, Lao Tse, - Konfuzius, Siddhartha Gautama Buddha, Titus Livius, Tacitus, Marcus Tullius Cicero, Vergil, Ovid, Lukian, Petronius, Apuleius, Longos von Lesbos, Mark Aurel, Aurelius Augustinus

    book
  2. Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs, Folge 63: Der Lumpensammler von Paris

    Arthur Conan Doyle, Amy Onn

    audiobook
  3. Sherlock Holmes Hörbücher - Ultimative Sammlungen Band 1

    Arthur Conan Doyle, Ralph E. Vaughan, J. Preyer, Ronald M. Hahn

    audiobook
  4. Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs, Box 13: Folgen 44, 45, 46, 47

    Arthur Conan Doyle, Herman Cyril McNeile

    audiobook
  5. Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle 0des Meisterdetektivs, Folge 48: Der Gezeitenstrom

    Arthur Conan Doyle, Herman Cyril McNeile

    audiobook
  6. Neues von Sherlock Holmes - Die Hörbücher - Folge 4: Sherlock Holmes und der Werwolf

    Arthur Conan Doyle, Klaus Peter Walter

    audiobook
  7. Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs, Folge 67: Watsons erster Fall

    Arthur Conan Doyle, R Austin Freeman

    audiobook
  8. 100 Meisterwerke der Weltliteratur - Klassiker die man kennen muss : Ein literarisches Panorama: Meisterwerke, Klassiker und Autoren der Weltliteratur

    Johann Wolfgang von Goethe, Jules Verne, Gustave Flaubert, Franz Kafka, Lewis Carroll, Selma Lagerlöf, Sigmund Freud, Johanna Spyri, Theodor Storm, Rainer Maria Rilke, Charles Dickens, Stefan Zweig, Heinrich Heine, Honoré De Balzac, Theodor Fontane, Karl May, Gottfried Keller, Mark Twain, Heinrich Mann, Else Lasker-Schüler, Robert Musil, Walt Whitman, Oscar Wilde, Annette von Droste-Hülshoff, Arthur Schopenhauer, Robert Louis Stevenson, Gustav Freytag, James Fenimore Cooper, Edgar Allan Poe, Heinrich von Kleist, William Shakespeare, Dante Alighieri, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Jack London, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Jane Austen, Herman Melville, Guy De Maupassant, Walter Scott, Jonathan Swift, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Alexandre Dumas, Rudyard Kipling, Nathaniel Hawthorne, Homer, O.Henry, Voltaire, Lew Wallace, John Galsworthy, E. T. A. A Hoffmann, Marcus Aurelius, Hans Christian Andersen, Anton Pawlowitsch Tschechow, Platon, Friedrich Nietzsche, Iwan Sergejewitsch Turgenew, Tacitus, Nikolai Gogol, Miguel de Cervantes, Mary Shelley, Thomas Wolfe, Emile Zola, Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Leo Tolstoi, Joseph Roth, Joseph von Eichendorff, Kurt Tucholsky, Iwan Alexandrowitsch Gontscharow, Oswald Spengler, Moliere, Alfred Adler, Sophie Laroche, Klaus Mann, Rumi

    book
  9. Große Klassiker der englischen Literatur: 40+ Titel in einem Band : Die Vielfalt englischer Literatur: Ein Schatz literarischer Meisterwerke

    Charles Dickens, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Henry David Thoreau, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Joseph Conrad, Jane Austen, Herman Melville, George Eliot, Walter Scott, Laurence Sterne, Jonathan Swift, Daniel Defoe, Henry Fielding, Rudyard Kipling, Bret Harte, Ambrose Bierce, Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Wilkie Collins, O.Henry, William Makepeace Thackeray, Edgar Wallace, G.K. Chesterton, Thomas Wolfe, T. E. Lawrence, Lewis Carrol

    book
  10. Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs, Folge 66: Der Frauenmörder von Boston

    Arthur Conan Doyle, Amy Onn

    audiobook
  11. Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs, Box 17: Folgen 59, 60, 61, 62

    Arthur Conan Doyle, Herman Cyril McNeile

    audiobook
  12. Sherlock Holmes Hörbücher - Ultimative Sammlungen Band 3

    Arthur Conan Doyle, Ralph E. Vaughan, J. Preyer, Ronald M. Hahn

    audiobook

Verwandte Kategorien