""Kom nu, ellers går jeg selv," hører hun Hansine sige.
"Det gør du ikke, Hansine! Det kan du ikke gøre mod frøkenen! Det er ikke hendes skyld."
"Hun gjorde det da frivillig, det kunne du da selv se."
"Jamen..." Hansine kommer helt nær, hun virker pludselig truende, stor og mørk.
"Nu kommer du med," kommanderer hun. Nethe bliver stående.
"Nå, men så bliv her! Så henter jeg de andre, og så går vi alle sammen ned til åen." Hun vender rundt og begynder at løbe. Nethe løber efter hende. Det kan hun ikke lade ske, det ville være forfærdeligt."
Omkring århundredskiftet får 16-årige Nethe plads i køkkenet på slottet Carlsholm, hvor Hansine allerede arbejder. Godsejerens datter Luise er på samme alder som de to kokkepiger, og umiddelbart lader det til at være det eneste, de har tilfælles. Men drømmene om kærlighed og et liv uden for godset går igen hos alle tre piger. Da Hansine og Luise begge forelsker sig i skyttens søn Peter, går det op for dem alle, at kærlighed ikke skelner mellem rig og fattig.
"Sommeren på Carlsholm" efterfølges af romanen "Rejsen til Nørrebro". Begge bøger kan læses hver for sig.
Vibeke Bruun Arildsen er uddannet cand.mag. i dansk og har i en lang årrække undervist i Karen Blixens forfatterskab på museet i Rungsted. Hun står bag en række oversættelser samt ungdomsromaner som "Marlene og kærligheden" og "Sophie. Dronning af Danmark", som i øvrigt er udkommet på russisk.