Der zweite Band der Radioaktivitätstrilogie von Le Tschen ist der vorsichtige Versuch der Beschreibung einer verschwundenen Wirklichkeit. Hintergründig und fein komponiert verleitet die Autorin zu vielfachem und langen Lesen. Es entsteht eine intensive Auseinandersetzung mit den großen Fragen des Lebens.
Masahiro Miyamoto hat diesen filigranen Text zurückhaltend und sensibel ins Deutsche übertragen.