Auf dem Flohmarkt im Hafen von Palinghuus entdeckt Sarah das alt anmutende Tagebuch eines angeblichen Piraten aus dem 17. Jahrhundert. Doch kaum hat sie den Stand verlassen, lauert ihr ein unheimlicher Mann auf, der ihr das Buch für viel Geld abkaufen will. Sarah wird neugierig - befindet sich darin etwa eine Karte zu einem Schatz?

Trotz spannender Lektüre wird allerdings schnell klar, dass das Tagebuch gar nicht so alt ist, wie es aussieht. Und darin sind Mordfälle beschrieben, die vor 50 Jahren tatsächlich passiert sind! Ist das Buch etwa der Hinweis, mit dem Sarah den Täter von damals überführen kann?

Über die Serie: Palinghuus in Ostfriesland: Zwischen weitem Land und Wattenmeer lebt Sarah Teufel mit ihrem amerikanischen Ex-Mann James in einer Windmühle. Gemeinsam betreiben sie das einzige Taxiunternehmen weit und breit - mit einem Original New Yorker Yellow Cab! Bei ihren Fahrten bekommt Sarah so einiges mit. Und da die nächste Polizeistation weit weg ist, ist doch klar, dass Sarah selbst nachforscht, wenn etwas nicht mit rechten Dingen zugeht. Denn hier im hohen Norden wird nicht gesabbelt, sondern ermittelt!