Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding Russian paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.
The House of the Dead
Fyodor Dostoevsky
audiobookbook
The Most Wonderful Christmas Tales Of All Time
Bjørnstjerne Bjørnson, Selma Lagerlöf, Charles Dickens, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Martin Luther, Robert Louis Stevenson, William Shakespeare, Henry Wadsworth Longfellow, Max Brand, William Wordsworth, Carolyn Wells, Charles Mackay, John Addington Symonds, Sophie May, Louisa May Alcott, Henry Van Dyke, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Andrew Lang, Frances Ridley Havergal, Alphonse Daudet, William John Locke, Walter Scott, Gustavo Adolfo Bécquer, John Leighton, Booth Tarkington, Ralph Henry Barbour, Benito Pérez Galdós, Ruth McEnery Stuart, Alice Duer Miller, Elizabeth Cleghorn Gaskell, Armando Palacio Valdés, William Morris, Anthony Trollope, Marcel Prévost, Rudyard Kipling, Beatrix Potter, Robert Herrick, Mary Hartwell Catherwood, Emily Dickinson, Bret Harte, Hamilton Wright Mabie, Meredith Nicholson, Lucas Malet, Ellis Parker Butler, Washington Irving, Isaac Watts, James Russell Lowell, Willa Cather, Nathaniel Hawthorne, James Whitcomb Riley, Thomas Nelson Page, O. Henry, Phillips Brooks, Saki, Cyrus Townsend Brady, William Makepeace Thackeray, Mary Stewart Cutting, Sarah Orne Jewett, François Coppée, Oliver Bell Bunce, Susan Coolidge, Samuel McChord Crothers, Maud Lindsay, Alice Hale Burnett, Walter Crane, André Theuriet, Amy Ella Blanchard, Isabel Cecilia Williams, Evaleen Stein, Nell Speed, Amanda M. Douglas, Edgar Wallace, George Wither, Booker T. Washington, Olive Thorne Miller, Margaret Sidney, William Douglas O'Connor, Vernon Lee, Anne Hollingsworth Wharton, Henry Vaughan, Eliza Cook, Kate Upson Clark, Ben Jonson, Ernest Ingersoll, Frank Samuel Child, Willis Boyd Allen, Georgianna M. Bishop, Edward Thring, F. L. Stealey, James Selwin Tait, Tudor Jenks, L. Frank Baum, C. N. Williamson, A. M. Williamson, J. M. Barrie, Eleanor H. Porter, Annie F. Johnston, Jacob A. Riis, S. Weir Mitchell, Elbridge S. Brooks, Edward A. Rand, W. H. H. Murray, Florence L. Barclay, E. T. A. Hoffmann, Harrison S. Morris, Robert E. Howard, Marjorie L. C. Pickthall, Sarah P. Doughty, Hans Christian Andersen, William Butler Yeats, Richard Watson Gilder, Lucy Maud Montgomery, Anton Chekhov, Mary Elizabeth Braddon, Mary Louisa Molesworth, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Cecil Frances Alexander, Mary E. Wilkins Freeman, Margaret Deland, William Drummond, Robert Southwell, Reginald Heber, Lord, George Macdonald, A. S. Boyd, Maxime Du Camp, Mary Austin, Juliana Horatia Ewing, Guy De Maupassant, Brothers Grimm, Clement Moore, Susan Anne Livingston, Ridley Sedgwick, Nora A. Smith, Phebe A. Curtiss, Nellie C. King, Lucy Wheelock, Aunt Hede, Frederick E. Dewhurst, Jay T. Stocking, Anna Robinson, Florence M. Kingsley, M. A. L. Lane, Elizabeth Harkison, Raymond Mcalden, F. E. Mann, Winifred M. Kirkland, Katherine Pyle, Grace Margaret Gallaher, Elia W. Peattie, F. Arnstein, James Weber Linn, Antonio Maré, Pedro A. De Alarcón, Jules Simon, Marion Clifford, E. E. Hale, Georg Schuster, Matilda Betham Edwards, Angelo J. Lewis, William Francis Dawson, Christopher North, Alfred Domett, Dinah Maria Mulock, James S. Park, Edmund Hamilton Sears, Edmund Bolton, C.s. Stone, Harriet F. Blodgett, John G. Whittier, Christian Burke, Emily Huntington Miller, Cyril Winterbotham, Enoch Arnold Bennett, John Punnett Peters, Laura Elizabeth Richards
book
The Strength of Faith - Christian Omnibus : 50+ Books on Theology, Philosophy, Spirituality and History of Christian Religion
Johann Wolfgang von Goethe, Martin Luther, Henryk Sienkiewicz, Dante Alighieri, Henry Van Dyke, David Hume, James Allen, Ralph Waldo Emerson, Andrew Murray, John Bunyan, Grace Livingston Hill, Thomas Paine, Voltaire, Lew Wallace, John Milton, Charles M. Sheldon, Ludwig Feuerbach, G. K. Chesterton, Friedrich Nietzsche, Thomas à Kempis, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Prentice Mulford, St. Teresa of Ávila, Florence Scovel Shinn, H. Emilie Cady, Gregory of Nyssa, Pope Gregory I, Athanasius of Alexandria, Basil the Great, John of Damascus, Brother Lawrence, Arthur Pink, St. Thomas Aquinas, St. Augustine
book
Poor Folk
Fyodor Dostoevsky
audiobookbook
100 classic detectives. Golden Age of Detective Fiction. Illustrated : The Gold-Bug, The Adventures of Sherlock Holmes, The Innocence of Father Brown, Crime and Punishment and others
Wilkie Collins, Edgar Allan Poe, Charles Dickens, Arthur Conan Doyle, G. K. Chesterton, Emile Gaboriau, E. W. Hornung, M. McDonnell Bodkin, Guy Boothby, Jacques Futrelle, Melville Davisson Post, Ethel Lina White, Emmuska Orczy, Edgar Wallace, Algernon Blackwood, Maurice Leblanc, Gaston Leroux, Anna Katherine Green, Fergus Hume, Fyodor Dostoevsky, Robert Louis Stevenson, Dorothy L. Sayers, R. Austin Freeman
book
White Nights
Fyodor Dostoevsky
audiobookbook
Notes From The Underground
Fyodor Dostoevsky
audiobookbook
Der Spieler
Fyodor Dostoevsky
audiobookbook
Weiße Nächte
Fyodor Dostoevsky
audiobook
The Idiot
Fyodor Dostoevsky
audiobookbook
Memorias del subsuelo "Notes from Underground"
Fyodor Dostoevsky
audiobook
The Beggar Boy at Christ's Christmas Tree
Fyodor Dostoevsky
audiobook