Piccolo Tigre vuole insegnare a Piccolo Orso ad attraversare la strada. Il problema è che neanche Piccolo Tigre sa esattamente come si fa, quindi lo insegna loro il signor Castoro: «Chi va a piedi, è un pedone»; «Il marciapiede finisce dove c’è il cordolo»; «Quando TUTTE le auto si sono fermate si può attraversare la strada».
Un libro illustrato che spiega ai bambini in modo divertente come comportarsi in strada.
Janosch è nato a Zabrze, in Polonia, nel 1931. Ha scritto più di cento libri per bambini, libri illustrati e romanzi, inventato storie e personaggi ed è il padre orgoglioso di Tigre, Orso e dei loro amici. Ha ricevuto il premio tedesco per la letteratura per ragazzi per il suo libro "Oh, com’è bella Panama". Oggi, all'età di 91 anni, Janosch vive su un’isola sperduta, tra il sole e il mare.