Eventyrerne om Aladdin og vidunderlampen, Sindbad Søfareren, Ali Baba og de fyrretyve røvere og mange flere stammer fra "Tusind og én nat" – beretningen om Scheherezade, der hver nat fortæller historier for sin mand, fyrsten, for at undgå halshugning. I "Tusind og én nat for børn" har den danske forfatter Poul Sørensen udvalgt og genfortalt de bedste og mest kendte eventyr fra én af verdenslitteraturens største klassikere.

Poul Sørensen (1906-1973) var en dansk forfatter, også kendt under navnet "Poeten". Han debuterede i 1940 med digtsamlingen "Poul Sørensen. En Bog på Vers", men han havde allerede siden 1928 fungeret som satiriker og viseforfatter i blandt andet "Svikmøllen". Ud over sin egen store produktion oversatte Poul Sørensen også moderne amerikansk lyrik og Heinrich Heines kærlighedsdigte til dansk.