En av den irländska litteraturens stora mästerverk, nu på svenska för första gången på fyrtio år.

Kate och Baba växer upp i en strikt religiös miljö på den irländska landsbygden strax efter andra världskriget. Kate är romantiskt lagd, Baba en överlevare. Efter att ha lyckats bli relegerade från klosterskolan de går på, tar de sig till Dublin. Redo för kärleken och friheten i den stora staden, tvingas de konfrontera de förväntningar som påtvingas flickor i varje generation.

När Två flickor på Irland kom 1960 väckte den stor skandal. Böckerna förbjöds av myndigheterna och brändes till och med på bål av kyrkan för sitt rättframma sätt att skildra unga flickors sexualitet.

”Hon förändrade den irländska litteraturen genom att skriva in kvinnors upplevelser och inre liv i historien, och hon gjorde det med stil.”

Andrew O’Hagan