Boken Àr pÄ arabiska med svensk parallelltext. Den arabiska texten Àr fullstÀndigt vokaliserad. Boken Àr ett arabiskt originalverk.
Den lilla lyktan Ă€r en klassisk och Ă€lskad historia om en liten prinsessa som nĂ€r hennes far dör fĂ„r i uppdrag att hĂ€mta solen till slottet Prinsessan försöker, men lyckas inte.Till slut lĂ„ser hon förtvivlad in sig i sitt rum. En dag hittar hon en papperslapp inskjuten under sin dörr som sĂ€ger att hon aldrig kommer att finna solen om hon bara sitter dĂ€r instĂ€ngd och sorgsen. LĂ€s âDen lilla lyktanâ för att ta reda pĂ„ hur den prinsessan tar in solen i slottet.
Ghassan Kanafani, palestinsk författare och aktivist, skrev och illustrerade âThe Little Lanternâ till sin Ă€lskade systerdotter Lamis nĂ€r hon fyllde 8 Ă„r. I juli 1972 dödades han och Lamis nĂ€r en sprĂ€ngladdning exploderade under Kanafanis bil i Beirut.