""Stands!" Kaptajnen var kommet op pü gaden, han løftede sin pistol og skød. Smith faldt med en kugle i hjertet. De andre mÌnd vendte sig. Kaptajnen løb hen til dem.
"Det fjols! Bange for en by!"
De sü Smiths lig for deres fødder. De sü pü deres kaptajn, og de spÌrrede øjnene op og gjorde dem til smalle sprÌkker.
"Hør efter," sagde kaptajnen, "jeg har noget vigtigt at sige jer."
Novellerne i "Den yderste nat" tager os med til vidunderlige verdener, forladte og udpinte planeter pü den anden side af stjernerne, til Mars og Venus og ud i det blü og sorte univers. Overalt møder vi mennesker i den ene eller den anden afskygning, mennesker, der har vÌret nødt til at tilpasse sig de nye verdeners hürde virkelighed.
Ray Bradbury (1920-2012) var en amerikansk science fiction-forfatter, der udgav et vÌld af romaner og novellesamlinger. Han debuterede i 1953 med romanen "Fahrenheit 451", og sidenhen har hans bøger opnüede stor succes verden over.