The mundane becomes sinister in a disquieting story collection from the author of The Grip of It.