Ilse M. Haugaards FANDEN OG HANS PUMPESTOK er et mysterium om vold. Romanen fortÌller nüdesløst om Ìgteskabet mellem en veluddannet, velhavende mand i erhvervslivets top og en kvinde, som er hans diametrale modsÌtning politisk, økonomisk og socialt. Et Ìgteskab, hvor manden forsøger at cementere sin position gennem fysisk vold.
Man kan vÌlge at lÌse bogen som fiktion, som biografisk beskrivelse af et fysisk tyranni eller som et lÌrestykke om bøddel og offer. Den gør i hvert fald sit yderste for at afdÌkke et langt mere udbredt fÌnomen, end pÌne mennesker bryder sig om at kende til.
Lydbogen er indlĂŚst af Judith Rothenborg.