"Det er ikke sü meget det, hun siger, som müden, hun siger det pü." De fleste kan nikke genkendende til denne dagligdags definition af, hvad tone i sproget er. Ogsü i litteraturens sprog fornemmer man en tone eller et tonefald. Tonen er - i denne bog - ikke identisk med en mundtlig tales intonation, men fremkommer i et nÌrt samspil mellem sprogets indholdsmÌssige og formelle kvaliteter; om tonen i et litterÌrt vÌrk fornemmes som legende, tøvende, øm eller seriøs vil ofte afhÌnge af nuanceforskelle i ordvalg og sÌtningsopbygning. Tonen kan vÌre alt fra en stemning, der prÌger det litterÌre vÌrk, til et tydeligt indtryk af en holdning, som er indskrevet i vÌrket.Forfatteren beskÌftiger sig med tone som et litteraturanalytisk begreb og anvender bl.a. begrebet til analyser af henholdsvis Henry James' "The Aspen Papers" og Raymond Carvers "So Much Water So Close to Home".