Maxim Grigorievs efterord till Minnen av minnet av Maria Stepanova.
Om Minnen av minnet:
NÀr faster Galja dör lÀmnar hon efter sig en lÀgenhet full av brÄte. Ingen vet var alla gamla saker kommer ifrÄn och fotoalbumen Àr fyllda av gÄtfulla, frÀmmande ansikten. Författaren börjar sortera bland slÀktens minnen, och fram vÀxer en mÀrkvÀrdig text som hon burit inom sig hela livet: en förening av familjekrönika, memoar, essÀ och historia. Maria Stepanovas jakt efter slÀktminnen gÄr genom en rad berÀttelser om fotoalbum, grötdockor, kÀrleksbrev och angivarbrev, frÄn judiska begravningsplatser till Leningrads belÀgring. I dialog med författare som Mandelstam, Proust och Sebald skapar hon en pÄ samma gÄng riktningslös och mycket vittfamnande berÀttelse.