A touching story between a Shakespeare professor and a convicted murderer, who bonded over the Bard's immortal words.