كورالاين واحدة من أشهر وأهم روايات الكاتب الإنجليزي نيل جايمان، وعلى الرغم من أنها مكتوبة أصلًا للأطفال فقد حقَّقت نجاحًا هائلًا بين القرَّاء من جميع الأعمار، وحُوِّل كتاب كورالاين إلى أوپرا وعرض مسرحي في برودواي وقصَّة مصوَّرة، بالإضافة إلى فيلم سينمائي رُشِّح لجائزة الأوسكار، كما فازَت بأهم ثلاث جوائز أدبيَّة للفانتازيا والرعب والخيال العلمي، هي «هيوجو» و«نبيولا» و«لوكس»، وأكثر من عشر جوائز أدبيَّة أخرى، وتُرجمت إلى أكثر من عشرين لغة. صدرت رواية كورالاين بالترجمة العربية المميزة للمترجم هشام فهمي عن منشورات تكوين ضمن مجموعة روايات للكبار ولليافعين.