يقول الشاعر البهاء زهير، كما ورد في كتاب الأغاني للأصفهاني أو الأصبهاني کما يقول آخرون:
يقول أناس لو وصفت لنا الهوى
فو الله ما أدري الهوى كيف يوصف
وبعد قرن من الزمن جاء أمير الشعراء أحمد شوقي ، فاستعار هذه الأبيات من الشعر الجاهلي وأعطاها للشعر الحديث فقال:
يقول أناس لو وصفت لنا الهوى
فقلت لقد ذقت الهوى ثم ذقته
لعل الذي لم يعرف الحب يعرف
فو الله ما أدري كيف يوصف
وبعده جاءت كوكب الشرق "أم كلثوم" وفي فيلم "سلامة"، سألوها : "قولي عن العشاق" فقالت: عن العشاق سألوني ؟..وأنا في العشق لا أفهم!
وفي هذا الكتاب .. وصف الهوى وهوى العشاق وأشهر قصص العشق .
