Gudurix llega a la aldea gala desde Lutecia convencido de que sus primos del campo son unos paletos sin remedio. Tiene carro deportivo, un peinado a la moda y una habilidad extraordinaria para no meterse en líos. Lo que no sabe es que la Galia tiene otros planes para él. Mientras Astérix y Obélix intentan sin demasiado éxito convertir al joven urbanita en algo parecido a un guerrero, una flota de nórdicos imponentes desembarca en la costa con una misión de lo más peculiar: quieren aprender a sentir miedo, porque han oído que "el miedo da alas" y llevan tiempo con ganas de volar. Capturan a Gudurix convencidos de que ese chico aterrorizado es el maestro que andaban buscando. No les falta razón. Lo que sigue es una de las aventuras descacharrante: golpes que no intimidan a nadie, un choque cultural de proporciones épicas y la revelación de que el arma más poderosa de la aldea no es la poción mágica sino el canto de Asurancetúrix. El bardo, por una vez en su vida, salva el día. Pero será mejor que no se acostumbre, porque el banquete final sugiere que nadie está dispuesto a repetir la experiencia. Esta edición especial incluye 16 páginas extra con un dossier sobre la creación del álbum: contexto histórico, curiosidades y documentos originales que dan una nueva dimensión a la lectura.