En 'Cuentos populares rusos', Aleksandr Afanasiev presenta una rica antología de la tradición oral rusa, recopilando narraciones que abarcan mitos, leyendas y fábulas. Su prosa, marcada por un estilo lírico y una profunda conexión con la lengua y las costumbres del pueblo, refleja la diversidad cultural y la complejidad emocional de los relatos. Contextualmente, esta obra se sitúa en el siglo XIX, un periodo de revalorización de las tradiciones populares en Rusia, donde se buscaba rescatar la identidad nacional frente a las influencias occidentales. Afanasiev logra, a través de su curiosidad etnográfica y habilidades narrativas, no solo preservar, sino también embellecer historias que revelan la cosmovisión de los rusos, destacando la importancia del folclore en su vida cotidiana. Aleksandr Afanasiev, considerado el padre del estudio del folclore ruso, dedicó gran parte de su vida a la recopilación de cuentos populares, influenciado por su formación en literatura y su fascinación por la cultura de su patria. Nacido en una época de cambios sociales y políticos, su labor fue crucial para documentar relatos que, de no haber sido recogidos, habrían quedado en el olvido. Su compromiso con la literatura y su deseo de conectar el pasado con el presente lo llevaron a convertir estas narraciones en un legado cultural, que refleja las condiciones sociales y los valores de su tiempo. Recomiendo 'Cuentos populares rusos' no solo por su valor literario, sino también por su relevancia sociocultural. Esta obra es un viaje enriquecedor a través de la imaginación y las tradiciones de Rusia, proporcionando una ventana única a la psicología colectiva de un pueblo. Desde estudiantes de literatura hasta aficionados al folclore, cualquier lector encontrará en estas páginas un tesoro de sabiduría y belleza intemporal.