"Endnu herskede den sygelige mening, at de sydlige stater umulig kunne mene det alvorlig, de ville nok blot skræmme, og når de fik at se, at de nordlige stater tog alvorlig på sagen og ville for enhver pris holde foreningen sammen, så skulle de nok bøje sig. Endnu mindes jeg klart, at der blev sagt, at det aldrig ville komme til noget virkeligt sammenstød eller slag, når først de så, at vi havde en armé, så ville alt falde til ro igen."
Den danske udvandrer og forfatter Celius Christiansen fortæller om sine dramatiske oplevelser som soldat i nordstaternes hær under den amerikanske borgerkrig. Han tegner et usædvanligt tydeligt billede af, hvordan krigen så ud fra den menige soldats synspunkt. Hans status af nyankommen fra et fjernt land gør ham i stand til at betragte dette dramatiske kapitel af amerikansk historie med et andet blik, end man ser i så mange andre beretninger fra krigen.
Bogen udkom første gang i 1909, da Celius Christensen igen var tilbage på dansk jord.
Celius Christensen var en dansk forfatter. I 1853 rejste han til Amerika sammen med sine to brødre og blev senere en del af de amerikanske nordstaters hær under den amerikanske borgerkrig. Han udgav en erindringsbog om sine oplevelser fra krigen i 1909.
