Villy Sørensen nyoversatte i 1995 hele brødrene Grimms samling af eventyr med respekt og forståelse for originalens ligefremhed og råstyrke. I forhold til Carl Ewalds gamle oversættelse fra 1905 er det en helt ny Grimm, vi nu får præsenteret: Her er ingen omsvøb og ciseleringer, her tales saftigt og ligeud om grusomhed, had, elskov og mere eller mindre frivole udfoldelser.Denne udgave indledes med nyt forord af Bjarne Reuter.
dansk
Femlingerne - til kamp mod den syge ost
Kaninen der så gerne ville sove : - En ny måde at få dit barn til at falde i søvn på
Musse og Helium (6) - Den hemmelighedsfulde verden
Danmarks største naturnørd - Emil Poulsen : Vilde historier om havmus, leopardsnegle, fuglekonger og andre danske dyr
K for Klara (6) - Du lovede jo!
Shadys #1: Fanget i tornadoens øje
Harry Potter og De Vises Sten
Lasse-Leif samler på det hele
Ronja Røverdatter
Ferieklar - Godnathistorier der sender børn på drømmerejse
Sigurd fortæller om Luther
Verdens Pinligste Far til billedkunst
Grimms eventyr
Guldbøflen. Europæiske folkeeventyr
DET STORE FØLGE - OG ANDRE EVENTYR
Den ny eventyrbog
Miseri Mø og andre danske folkeeventyr
Stine og bjørnen
At finde sin plads - en antologi. Et kanonværk
Vejbred
Danske sagn og historier
Skytten og den blå due
Gamle danske minder i folkemunde. Bind 2
Grimms eventyr fortalt for børn
Kongens Fald : Med forord af Dorthe Nors
Min fynske barndom
Madame Bovary : Med forord af Suzanne Brøgger
Salka Valka
Jammers Minde
Intet nyt fra vestfronten : Med forord af Klaus Rifbjerg
Samlede fortællinger : Med forord af Kirsten Thorup
Mogens og andre noveller
Tine : Med forord af Tom Buk-Swienty
Doktor Faustus : Forord ved Ursula Andkjær Olsen
Løgneren: Med forord af Jens Albinus
Processen: Med forord af Nielsen
