Osa 5/25: Tammikuu 1904. Charlotte Berg odottaa avioliiton ulkopuolista lasta. Kylä kuhisee huhuista, ja kaikki aprikoivat, kuka isä voisi olla. Mutta Elina tietää. Se on Jonas – hänen oma miehensä. Hän odottaa kauhuissaan kyläläisten reaktioita totuuden paljastuessa.

Samaan aikaan opettajatar Martine etsii yhä tytärtään. Hänen entinen rakastajansa Kristian on halukas auttamaan häntä ja lupaa hänelle sekä asunnon että työpaikan. Ehtona on, että Martinesta tulee jälleen Kristianin rakastajatar, vaikka mies on edelleen naimisissa. Martine ei enää rakasta häntä, mutta on valmis tekemään mitä tahansa löytääkseen tyttärensä Arianen.