Este volumen temático tiene como objetivo presentar los nuevos avances en el área de las tradiciones discursivas y examina críticamente su compatibilidad con la lingüística de corpus cuantitativa. Las contribuciones plantean cuestiones fundamentales sobre el delicado equilibrio entre las generalizaciones que proceden de los métodos cuantitativos y la naturaleza inherentemente cualitativa de la tradicionalidad discursiva.
El libro está dividido en dos partes: una sección sobre temas teóricos y conceptuales y otra que presenta estudios de casos que unen los métodos cuantitativos con el concepto de tradiciones discursivas. Abarca, asimismo, una amplia gama de enfoques, desde la lingüística variacionista, la lingüística de contacto y la filosofía del lenguaje, hasta la fraseología histórica, la construccionalización y la lingüística computacional, reflejando la riqueza de la investigación actual de lingüística hispánica y cubriendo varias épocas de la historia del español. En el posfacio, Johannes Kabatek, voz influyente en el campo de las tradiciones discursivas, cierra el trabajo con sus reflexiones finales sobre el impacto de los avances presentados a lo largo del volumen en la lingüística (hispánica) actual.