Este audiolibro está narrado en castellano. La madre de Lidia y de su hermano tiene que salir a hacer unas compras. Antes de irse recuerda a sus hijos que esa tarde esperan visita y les avisa de que no se acerquen a la mesa del cuarto de estar, ya preparada para la merienda. Pero los dos hermanos hacen caso omiso a la advertencia de su madre. La primera en romper las reglas es Lidia, que no entiende por qué su madre no les permite ir al cuarto de estar. Al cabo de un rato, su hermano también se acerca a la habitación. Los dos observan la mesa impecablemente puesta y deciden servirse zumo de cerezas. El mantel se mancha y, el hermano de Lidia, para solventar el problema coloca el jarrón sobre la mancha. Pero Lidia no está de acuerdo y lo vuelve a colocar en el centro de la mesa. La pelea por la posición del jarrón termina en desastre: el jarrón cae sobre la mesa, el mantel se queda empapado, las flores desparramadas sobre los platos y una taza se rompe. En ese momento, la madre de los dos chicos entra en el cuarto y éstos salen corriendo de allí.
Dimiter Inkiow es un escritor nacido en Jascovo (Bulgaria) en 1932. Está considerado uno de los mayores expertos en su idioma en literatura infantil y juvenil. Ingeniero de formación, emprendió una carrera en arte dramático que compaginó con la literatura. Llegó a escribir más de 100 obras traducidas a 25 idiomas.