Traduit par François Pierre Guillaume Guizot (1787 - 1874), historien français et homme d'État. Publié en 1863. Selon Wikipedia: "La Tragédie d'Othello, le Maure de Venise est une tragédie de William Shakespeare, qui aurait été écrite vers 1603, et basée sur la nouvelle italienne Un Capitano Moro (" Un capitaine maure " Cinthio, un disciple de Boccace, publié pour la première fois en 1565. L'œuvre s'articule autour de quatre personnages principaux: Othello, général mauresque de l'armée vénitienne, sa femme Desdemona, son lieutenant Cassio et son enseigne de confiance, Iago.