The Meaning of Surah 01 Al-Fatihah (The Opening) Открытие From Holy Quran (Священный Коран) Bilingual Edition In English and Russian Languange.

Surah al-Fatihah (Arabic: سُورَةُ الْفَاتِحَة‎) is the first chapter (surah) of The Holy Quran. Its seven verses (ayat) are a prayer for the guidance, lordship and mercy of Allah SWT(God). This chapter has an essential role in Islamic prayer (salat). The primary literal meaning of the expression "al-Fatihah" is "The Opener," which could refer to this Surah being "the opener of the Book" (Fatihat al-kitab), to its being the first Surah recited in full in every prayer cycle (rakʿah), or to the manner in which it serves as an opening for many functions in everyday Islamic life. Some Muslims interpret it as a reference to an implied ability of the Surah to open a person to faith in God.

Сура аль-Фатиха (араб الْفَاتِحَة سُورَةُ) является первой главы (суры) Священного Корана. Его семь стихов (аят) являются молитвой о руководстве, господстве и милости Аллаха (Бога). Эта глава играет важную роль в Исламской молитве (намаз). Первичный буквальный смысл выражения "Аль-Фатиха" является "нож", который может относиться к этой суры как "открывалка книги" (Fatihat аль-Китаб), его первая сура читается в полном объеме в каждой молитве цикла (rakʿah), или манера, в которой он служит открытием для многих функций в повседневной Исламской жизни. Некоторые мусульмане интерпретируют его как ссылку на подразумеваемую способность Суры открыть человеку веру в Бога.