Kirsti Simonsuuren suomennos pohjautuu syvälliseen, vuosia kestäneeseen Shakespearen tuotannon, kielen, aikakauden ja taustojen tutkimiseen sekä sonettien erityislaadun oivaltaminen oman runoilijantyön kautta. Teoksessa on sonettien suomennoksen ohella laaja johdanto, tekstihistorian selvitystä, kääntämisen periaatteiden ja ongelmakohtien pohdintaa, sonettikokoelman temaattinen analyysi, kirjallisuusluettelot sekä kunkin sonetin yksityiskohtaiset selitykset. Kirsti Simonsuuri on runoilija ja akatemiatutkija. Hän on julkaissut tutkielmia, runo ja esseekokoelmia, romaaneja sekä antiikin runouden ja modernin kirjallisuuden suomennoksia. Hän on opettanut ja tehnyt tutkimustyötä useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa.
Romeo og Julie
William Shakespeare
bookHamlet, Prince of Denmark
William Shakespeare
audiobookbookHamlet
William Shakespeare
audiobookbook10 Masterpieces You Have to Read Before You Die, Vol. 3
Edgar Allan Poe, William Shakespeare, H.P. Lovecraft, Mary W. Shelley, Osamu Dazai, Jack London, Fyodor Dostoyevsky, Nathaniel Hawthorne, Frances Hodgson Burnett, Robert Louis Stevenson
audiobookMuch Ado About Nothing
William Shakespeare
audiobookbookRomeo and Juliet
William Shakespeare
audiobookbookA Midsummer Night's Dream
William Shakespeare
audiobookbookKøbmanden i Venedig
William Shakespeare
bookHamlet
William Shakespeare
bookThe Big Book of Christmas Tales : Ultimate Anthology - Over 500 Christmas Tales, Novels, Poems, Carols & Myths
Charles Dickens, Emily Dickinson, O.Henry, William Shakespeare, Mark Twain, Beatrix Potter, Louisa May Alcott, Robert Louis Stevenson, Willa Cather, Arthur Conan Doyle, Nathaniel Hawthorne, Washington Irving, Lucy Maud Montgomery, Leo Tolstoy, George MacDonald, William Wordsworth, Alfred Lord Tennyson, William Butler Yeats, E. T. Hoffmann, Selma Lagerlöf, Henry van Dyke, Frances Hodgson Burnett, Fyodor Dostoevsky, Saki, Bret Harte, Robert E. Howard, Guy De Maupassant, Edgar Wallace, Bjørnstjerne Bjørnson, Susan Coolidge, Alphonse Daudet, Benito Pérez Galdós, Anton Chekhov
book50 Masterpieces you have to read before you die : The Secret Garden, The Odyssey, A Christmas Carol, Oliver Twist, The Wonderful Wizard of Oz, The Scarlet Letter, Treasure Island, Robinson Crusoe, Gulliver's Travels, The Picture of Dorian Gray, Dracula and others
Frances Hodgson Burnett, Homer, Charles Dickens, Lyman Frank Baum, Nathaniel Hawthorne, Thomas Hardy, Robert Louis Stevenson, Henry Haggard, Wilkie Collins, H.G. Wells, Sir Walter Scott, Lucy Maud Montgomery, Louisa May Alcott, Henry Fielding, Mary Shelley, Arthur Conan Doyle, Leo Tolstoy, Euripides, Fyodor Dostoevsky, Alexander Pushkin, James Fenimore Cooper, Daniel Defoe, Joseph Conrad, Jonathan Swift, William Shakespeare, Oscar Wilde, John Bunyan, Charles Darwin, Alfred Tennyson, Bram Stoker, James Joyce, Dante Alighieri, Howard Pyle, Jane Austen, Emily Bronte, Giovanni Boccaccio, Rudyard Kipling
bookRomeo and Juliet
William Shakespeare
book