A spine-tingling tale filled with passion, lies, and betrayal, Linda Watkins's debut novel, Mateguas Island, will have listeners sleeping with the lights on.