Kalyan Ray's family was uprooted from what later became Bangladesh. Educated in India and the US, he is the author of the novel Eastwords and has translated several books of contemporary Indian poetry into English. He has lived and taught in several countries on four continents, and currently divides his time between the USA and India with his wife, the Indian film director and actress Aparna Sen.