تجديد العربية : بحيث تصبح وافية بمطالب العلوم والفنون

في رحلة فكرية مليئة بالحكمة، قدّم إسماعيل مظهر في بحث قصير ولكنه غني بالمعرفة، رؤيته الرائدة حول تجديد اللغة العربية، حيث ناقش تحدياتها وجعلها نقطة انطلاق لجمالية هذه اللغة الثرية. قدّم ببراعة أن اللغة العربية تحمل في جوانبها أدوات التجديد التي تجعلها قادرة على أن تكون من بين أفضل اللغات في نقل العلوم والفنون الحديثة. وفي ختام الكتاب، قام بطرح ما سُمِّيَ "دستور وضع المصطلحات العلمية"، وهو العمل الأول من نوعه في اللغة العربية. راعى فيه سهولة الأسلوب، ودقة الألفاظ، وتآلف المحتوى، مما جعله يخرج بشكل لغوي كامل ومثير للاهتمام.