Den tredje och sista boken om Bombi Bitt och hans värld kom ut först ett par år efter Piratens död, och sammanställdes av redaktören och vännen Daniel Hjorth, efter de manus, anteckningar och utkast som författaren lämnat efter sig. Här får vi åter stifta bekantskap med Piratens älskade, Huckleberry Finn-liknande hjälte Bombi Bitt, hans mor ”Franskan”, bäste vännen Eli och det färgstarka och myllrande persongalleri, som var så typiskt för Piraten: den kloke i Attusa, den fruktade doktor Steurman, målaren Vricklund – och många andra.
Det är en ofta hejdlöst rolig bok, och att det skulle sluta illa när prosten kallade Bombi Bitt till prästgården i Tosterup för att konfirmeras, det är ju lätt att förstå. Men när Franskan blir svårt sjuk får läsaren möta en allvarligare, mognare sida hos Bombi Bitt, när han inte skyr några medel för att få henne frisk. Ytterligare förvecklingar blir det när Bombi Bitt reser till Ystad för att leta upp den far han aldrig träffat.
Denna nyutgåva av ”Bombi Bitt och hans mor” är rikligt illustrerad av konstnären Alf Andersson, och har kompletterats med efterord, slutnoter, ett utdrag ur en aldrig publicerad teaterpjäs om Bombi Bitt, samt en ordlista.
