La Navidad, siempre muy presente en la literatura, ha inspirado relatos magnĂficos, y son muchos los grandes escritores que se han acercado a ella. En esta antologĂa se refleja la alegrĂa, el sentido de comunidad, la excitaciĂłn espiritual, la oportunidad de cambio, los deseos, la nostalgia e incluso el rechazo que estas fechas despiertan en muchos de nosotros, porque, si bien es cierto que la tradiciĂłn invita a los buenos sentimientos, no lo es menos que se presta a una variedad sorprendente de estilos y de tonos: no faltan aquĂ ni el humor, ni la oscuridad, ni la crĂtica social, ni la fantasĂa, ni la tragedia. De BerlĂn a Brooklyn, de un pueblecito sardo a un rancho del Lejano Oeste, de la Provenza a Nueva Zelanda, de un aristocrĂĄtico salĂłn a un pueblo de mineros, de DublĂn a un cohete espacialâŠ: en todos esos lugares veremos celebrar la Nochebuena, la Navidad, el dĂa de San Esteban, la Nochevieja o el dĂa de Reyes, y en todos ellos ocurrirĂĄ algo que ilustre el espĂritu navideño⊠o bien lo desmienta.
Los 38 Cuentos de Navidad seleccionados por Marta SalĂs proceden de distintas tradiciones occidentales (anglosajona, germĂĄnica, nĂłrdica, mediterrĂĄnea, eslava). De los hermanos Grimm y E. T. A. Hoffmann hasta Joyce, Capote o Auster, y alternando clĂĄsicos como CanciĂłn de Navidad de Dickens o La niña de los fĂłsforos de Andersen con piezas poco conocidas e inĂ©ditas, este volumen abarca dos siglos de literatura navideña desde los ĂĄngulos mĂĄs distintos y con las mĂĄs diversas intenciones.