Una novel·la on el passat i el present conflueixen i es barregen. Bernadette viu exiliada a Barcelona. El seu poble natal, Prats de Molló, viu sotmès a les forces de l’exèrcit francès. Però quan un fax l’avisa del suïcidi de la seva mare, ha de tornar per cuidar del cos. Mentre la Bernadette fa un viatge a la seva infància, una altra aparició trasbalsarà el poble: després de segles d’absència, un ós del Pirineu retorna.
Joan-Lluís Lluís (Perpinyà, 1963) és periodista, traductor i escriptor català. Tot i néixer a França, prové d’una família obrera catalana i ha viscut a les dues bandes de la frontera al llarg de la seva vida. Es va llicenciar en Història de l’Art a Montpeller i va estudiar Estudis Catalans a la seva ciutat natal. A finals dels anys vuitanta es va integrar a la redacció del setmanari El Punt de Catalunya Nord i va començar a escriure, una passió que l’acompanyava de petit. Ha escrit més de quinze novel·les, a més de treballar com a traductor en algunes més. Ha rebut premis reconeguts com el Premi Sant Jordi 2017.