Paulo Henriques Britto, además de ser escritor, es uno de los más importantes traductores literarios de obras en lengua inglesa en Brasil, con más de cien libros traducidos al portugués. Su vasta experiencia como traductor, pero también como profesor universitario, lo llevó a reflexionar sobre el oficio, dejando sus impresiones en varios textos publicados en revistas académicas, y también en este libro, La traducción literaria, que fue publicado en Brasil el 2012, obteniendo el premio "Mário de Andrade de Ensaio Literário", de la Fundación Biblioteca Nacional, en 2013, y que ahora llega al mundo hispanohablante gracias a la iniciativa y traducción de Letícia Goellner, Vicente Menares y Sebastián Villagra. Además de reflexionar sobre los entresijos de la traducción, Paulo Henriques Britto también se revela como un crítico agudo e independiente que adopta una postura autónoma en relación con ciertas teorías, pero confirma, a la vez, que la traducción, teniendo en cuenta las diferencias entre las lenguas/culturas, es siempre un "trabajo creativo" y que "toda traducción es, por definición, una operación radical de reescritura". Andréia Guerini, Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC), Brasil.
Tratado de hermenéutica analógica. Hacia un nuevo modelo de interpretación
Mauricio Beuchot
book
Derecho de las entidades territoriales
Juan Carlos Covilla, Juan Carlos Expósito Vélez, Augusto Hernández Becerra, Catalina Ana Larach del Castillo, Fernando Alexei Pardo Flórez, Camilo Perdomo Villamil
book
Homenaje a Genaro R. Carrió
book
Modos anormales de terminación del proceso en el Código Procesal Civil y Comercial de Salta : Comentado con doctrina y jurisprudencia
Martin Andrew Bligaard
book
Dimensión teórica de la jurisdicción contencioso administrativa en Colombia
Antonio Montaña
book
Interpretación de los Contratos Civiles y Estatales.
Diego Franco Victoria
book
Moneda y Nación : Del federalismo al centralismo económico en Colombia (1850-1922)
Juan Santiago Correa R.
book
Configuración procesal de la pretensión de tutela
Henry Norberto Sanabria Santos
book
Los derechos de tercera generación : los intereses difusos o colectivos y sus modos de protección (acción popular)
Doménico Piscotti Cubillos
book
El Incumplimiento de la consulta previa en comunidades indígenas en los contratos de obras públicas
Isaura Vennesa Sierra Reinoso
book
Sin tesis. : Síntesis
Florencia Mora Anto, Sofía Rodríguez Cárdenas, Verónica Rodríguez Cárdenas, Alejandro Montoya Silva, Manuela Aparicio Recalde, Daniela Sierra Roja, Isabella Duarte Salgado
book
La pragma-dialéctica como teoría de la argumentación
Frans Hendrik van Eemeren
book