”Han hade suttit och druckit sin vanliga kopp kaffe efter middagen, då han första gången hade sett henne inträda på stadshotellets café i sin röda jakett och studentmössa. Frimodigt hade hon slagit sig ned vid ett bord, just det bredvid rådmanskan och borgmästarinnan, som även befunnit sig där med deras äkta män. Hon hade druckit kaffe och rökt en cigarrett, och under detta »uppträde» hade hela kaféet hållit andan. Men så kunde också rådmanskan ge en detaljerad skildring därav dagen efter. Historien om »den emanciperade studentskan på ’Stadt’» hade spritt sig i staden på några timmar.”
Ulla Bjerne, 1890-1969, föddes i en liten stad i Norrland men sökte sig tidigt bort mot kontinenten. Hon skrev kvinnliga konstnärsromaner och noveller i europeisk storstadsmiljö och räknades som en central gestalt inom litterära och konstnärliga kretsar under sin livstid. Lilla Jälm utkom för första gången 1922.