Los Balcanes, años 90⊠He aquĂ la estremecedora novela de una Ă©poca terrible. He aquĂ un libro de relatos emocionante y lĂșcido sobre los muertos de aquella guerra: lĂĄpidas, casi, mĂĄs que capĂtulos. He aquĂ, tambiĂ©n, la autobiografĂa de su narrador, un joven escritor bosnio convertido en soldado en medio del Apocalipsis.
Los hombres y mujeres de cada bando, las palabras comunes (y las diferentes), las ciudades arrasadas⊠Y, escasos como diamantes, algunos pequeños gestos de bondad y ternura en medio de la barbarie. Son Ă©stos, junto al bienvenido humor, los Ășnicos momentos de "descanso" que tendrĂĄ el lector de esta obra maestra del dolor, de la vergĂŒenza y de lo incomprensible, intensa y hermosamente desoladora como pocas.
«Ante una de las escasas casas musulmanas del barrio serbio de ModriÄa descubrieron, en una mezcladora de cemento, el cadĂĄver machacado de una niñita de nueve años, desnuda. Desde el principio de la guerra no habĂa electricidad en ModriÄa, por tanto debĂan de haber hecho girar la mezcladora a mano.»
«Durante uno de los bombardeos de Sarajevo, Huso, a quien la alerta sorprende en la calle, se apresura a refugiarse en la bodega del edificio en el que vive. En el patio, se encuentra a su vecino Haso balanceåndose en un columpio para niños.
âÂĄEh, Haso! âdice Huso, sin alientoâ. Todo Sarajevo a punto de palmarla, y tĂș no encuentras nada mejor que hacer que columpiarte. Salva el pellejo mientras estĂ©s a tiempoâŠ
âSi no me estoy columpiando âresponde Hasoâ, Âżno ves que estoy fastidiando a un francotirador serbio?»