I dette introducerende bind til Giovanni Boccaccios berømte fortÌllekreds Dekameron beretter oversÌtteren Thomas Harder om Boccaccio og vÌrkets tilblivelse - og om arbejdet med oversÌttelsen. VÌrkets to redaktører Pia Schwarz Lausten og Anders Toftgaard indfører yderligere i vÌrket og dets baggrund og historie.