The maverick public defender who inspired John Grisham tells the story of his most frustrating case.