Escritor de talento y ya consagrado en el mundo de las letras europeas, ha sido traducido a veintiún idiomas y ha ganado numerosos galardones, entre los que se cuentan el Premio Anton Watcher, el Premio AKO (el equivalente holandés del Goncourt; hasta la fecha Grunberg es el único escritor que lo ha merecido dos veces), el prestigioso Premio Golden Owl y el Premio Libris Literature. Además de Monógamo, Tusquets Editores ha publicado tres novelas de este autor: Cómo me quedé calvo (Andanzas 534) –novela que suscitó grandes polémicas cuando fue premiada (y publicada) con el pseudónimo de Marek van der Jagt–, El mesías judío (Andanzas 620) y El refugiado (Andanzas 648), merecedora del Premio AKO y del Premio Bordewijk.