Helena Calsamiglia Blancafort es doctora en Filología Románica por la UAB y profesor en el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona desde 1994.