Nadia Khalil Tolosa es doctora en Ciencia Política por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Se licenció en Traducción e Interpretación en la Universitat Jaume I y, posteriormente, en Ciencias Políticas y de la Administración en la Universitat de València. Cuenta con un máster en Democracia y Gobierno (UAM), cursado con el programa de posgrado de la Fundación La Caixa. Es profesora en la Universidad Internacional de Valencia e investigadora y colaboradora honorífica de la Universidad Rey Juan Carlos. También trabaja como traductora. Su última obra traducida es La sombra de la duda, una obra de teatro inédita de Edith Wharton.