Karen ska gå på bal för första gången i sitt liv, och hon kan inte låta bli att känna sig nervös. Balen blir långt ifrån som hon hade föreställt sig - den blir mycket värre ...
Constanse har fått plats på ett fartyg till Köpenhamn, men kommer hon att lyckas ta sig ombord? Madam Nilsens medhjälpare har följt efter henne till Sigris hus och väntar bara på ett tillfälle att fånga henne igen.
