12-vuotiaan Bertin elämä on mallillaan. Viides luokka on päättynyt, kesäloma juuri alkanut ja seurustelu Nadjan kanssa sujuu hyvin. Bert haaveilee pitkään kestävistä suudelmista Nadjan kanssa - mutta esteenä ovat Nadjan veljet Roffe, Ragge ja Reinhold.

Ilmiömäisen menestyksen saavuttaneiden Bertin päiväkirjojen takana ovat ruotsalaiset serkukset Anders Jacobsson ja Sören Olsson.