«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que Chuang-Tzu», como los otros poetas que recoge esta breve antología, «no sólo es un filósofo notable sino un gran poeta. Es el maestro de la paradoja y del humor, puentes colgantes entre el concepto y la iluminación sin palabras».
Autor/a:
Saga:
- Volumen 6 en Biblioteca de Ensayo / Serie menor
Idioma:
Español
Formato:
Esferas I : Burbujas. Microsferología
Peter Sloterdijk
bookNuevo elogio del imbécil
Pino Aprile
bookLa barbarie de la ignorancia
George Steiner
bookLa tormenta de nieve
Lev Tolstói
bookEl sueño de Escipión
Marco Tulio Cicerón
bookArtículos periodísticos
José María Sánchez-Silva
bookDiscurso sobre la dignidad del hombre
Giovanni Pico Della Mirandola
bookAntropología filosófica : Nosotros: urdimbre solidaria y responsable
Carlos Beorlegui Rodríguez
book¿Quiénes somos? : 55 libros de la literatura española del siglo XX
Constantino Bértolo
bookEl dominio mental : La geopolítica de la mente
Pedro Baños
audiobookbookLa utilidad de lo inútil : Manifiesto
Nuccio Ordine, Abraham Flexner
bookDonde mejor canta un pájaro
Alejandro Jodorowsky
book
El elogio de la sombra
Junichirô Tanizaki
bookCómo ser europeos
Cees Nooteboom
bookEl arte de callar
Abate, Dinouart
bookLa decadencia de la mentira
Oscar Wilde
bookNostalgia del absoluto
George Steiner
bookContra el fanatismo
Amos Oz
bookUn prefacio a la Biblia hebrea
George Steiner
bookSobre la mejora de la Buena Nueva: El quinto Evangelio según Nietzsche
Peter Sloterdijk
bookDiez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento
George Steiner
bookDe profundis
Oscar Wilde
bookCaminar en un mundo de espejos
Andrés Barba
book