El verano ha regresado, y con él, Miguel, Horacio, Delia y Camila aguardan con ansias la llegada del circo y el reencuentro con las gemelas acróbatas. En esta ocasión, sin embargo, todo será diferente. Tras dos años de espera, mucho han cambiado sus intereses desde que se conocieran en El anillo mágico.

Adentrándose en la adolescencia, las vacaciones de los amigos no transcurren en escapadas de casa para hacer travesuras, sino entre fiestas, viajes a la playa y fogatas nocturnas, durante las cuales tendrán sus primeros escarceos con el amor, los celos y las relaciones de pareja, un paso necesario para iniciar su camino hacia la madurez.